Alison Olcottová, Studentka z jižní Kalifornie