Fluorescenční zobrazovací techniky pokročily natolik, že nektere sekreční aparáty je možné nyní sledovat v živých buňkách. I to přispělo, že se kolektivu z Harvardu poštěstilo mít behem jednoho roku clanky v Nature, Science a Cell, což je úroda, která nebývá běžná ani u těch nejlepších laborek světa. Markovi Baslerovi (zcela vlevo) a jeho spolupracovníkům Johnu Mekalanosovi (v béžové košili uprostřed) a Brianovi Ho (sedi vpravo od Johna) právě vyšel článek v jednom z nejprestižnějších biologických časopisů – Cell z něhož čerpal i tento článek. Všem jim za Velkou louži posíláme blahopřání se slovy „jen tak dál!“