Felix Warneken, Ústav Maxe Plancka pro evoluční antropologii, Lipsko