David Vaughan, British Antartic Survey