Böckau je obec poblíž Herriedenu asi 50 km západně od Norimberku.
Následující zpráva je záznam sboru hasičů z Herriedenu.

 
„Když provozovatel zařízení ještě s jednou osobou chtěl otevřít dveře do provozní místnosti zařízení, zapálily se pravděpodobně reakční plyny bioplynového zařízení.

 
Vzniklý sloup plamene popálil obě osoby tak těžce, že musely být dopraveny záchranými vrtulníky ....

 
... do speciálních klinik pro oběti popálenin.

 
Hasiči z Herriedenu a Elbersrothu uhasili doutnající dřevěné obložení.

 
Vzhledem k tomu, že vzniklo podezření dalšího úniku plynu, provedla se zkouška detektorem plynu. Byly zjištěny zvýšené hodnoty oxidu uhelnatého (CO). Aby se vyloučilo další nebezpečí, byl vzduch z provozní místnosti odsát větrácím přístrojem a oba reaktorové zásobníky otevřeny.“

Podroubnější fotodokumentace zde.

Komentář
Tato událost a podobné události jsou výzvou pro vědu, aby se specializovaná pracoviště zabývala vývojem bezpečných zařízení. Zařízení na bioplyn se vyvíjejí více jak 10 let. A přesto stále dochází k neštěstím. Člověk by nečekal, že močůvka může nadělat tolik paseky a způsobit usmrcení osob.

Zdroj:  Feuerwehr-herrieden